दादी के लिए यिडिश नाम

    सुसान 'स्टोरीज़ फ्रॉम माई ग्रैंडपेरेंट: एन हिरलूम जर्नल फॉर योर ग्रैंडचाइल्ड' किताब की लेखिका हैं। वह एक स्वतंत्र लेखिका हैं, जिनकी दादा-दादी विशेषज्ञता कई प्रकाशनों में दिखाई दी है।हमारी संपादकीय प्रक्रिया सुसान एडकोक्स 23 मई 2019 को अपडेट किया गया

    दादी का येहुदी नाम है बुब्बे . चूंकि हिब्रू अंग्रेजी से एक अलग वर्णमाला का उपयोग करता है, लिप्यंतरण को आवश्यक बनाता है, शब्द अक्सर कई अलग-अलग वर्तनी में मौजूद होते हैं। की विविधताएं बुब्बे शामिल करना कीड़े , बब्बी, बुब्बे, बॉबी, बोबेह तथा चुलबुली . कुछ लोग स्नेह दिखाने के लिए अंत में एक -शि जोड़ते हैं, जिसके परिणामस्वरूप आमतौर पर एक नाम लिखा जाता है बोबेशी .



    कुछ यहूदी परिवार इब्रानी को पसंद करते हैं सवता , लेकिन बब्बे अधिक पारंपरिक विकल्प है और कुछ गैर-यहूदियों द्वारा इसके गर्म अर्थों के लिए चुना जाता है।

    यह भी देखें दादा के लिए येहुदी नाम और अन्य जातीय दादी के नाम, जैसे filipino या यूनानी शर्तें।





    चीजें एक बब्बे कह सकता है

    यहाँ कुछ सामान्य शब्द हैं जो आप एक यहूदी दादी से सुन सकते हैं:

    • नाचेस का अर्थ है 'गर्व' या 'खुशी', अक्सर एक बच्चे या पोते से जुड़ा गर्व या खुशी। नए माता-पिता को दिया जाने वाला एक सामान्य आशीर्वाद कुछ भिन्नता है, 'यह बच्चा आपके लिए बहुत कुछ लाए' नचेस ।' 'च' का उच्चारण 'च' के समान होता है Challah .
    • मेजल टव येहुदी में आम बधाई अभिव्यक्ति है। शाब्दिक अर्थ है 'अच्छे भाग्य'। यह पोते के जन्म के लिए भी उपयुक्त है।
    • श्मुत्ज़ो (या गंदगी ) का अर्थ है एक छोटी सी गंदगी जिसे पोते के चेहरे से मिटा दिया जाना चाहिए।
    • चचके एक चतुर या छोटा उपहार है, जैसे कि एक पोता दादी को दे सकता है . इस शब्द में कई प्रकार की वर्तनी हैं।

    एक यहूदी दादी भी ज्ञान के इन रत्नों को प्रदान कर सकती हैं:



    • 'अगर दादी के पास पहिए होते, तो वह एक वैगन होती।' लोगों से उन चीजों को करने की अपेक्षा न करें जिन्हें करने के लिए वे सुसज्जित नहीं हैं। यह अभिव्यक्ति की तरह कुछ है, 'अगर एक मेंढक के पंख होते ....'
    • 'उसे पतवार दिखाओ, लेकिन नाव मत चलाओ।' दूसरों को अपने लिए चीजें करना सिखाएं।
    • 'पुरानी बाल्टी को तब तक न फेंके जब तक आप यह न जान लें कि नई बाल्टी में पानी है या नहीं।' किसी चीज़ को तब तक न छोड़ें जब तक आप यह न जान लें कि आपके पास कुछ बेहतर है।

    यिडिश क्या है, वैसे भी?

    यिडिश एक जर्मनिक भाषा है जो परंपरागत रूप से अशकेनाज़ी, जर्मनी और आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले यहूदी लोगों से जुड़ी है। अशकेनाज़ जर्मनी का प्रारंभिक हिब्रू नाम है।

    एशकेनाज़िक यहूदी जर्मन बोलते थे लेकिन अपने भाषण में हिब्रू भाव शामिल करते थे। १२०० के दशक में उन्होंने अपनी भाषा लिखने के लिए हिब्रू लिपि का उपयोग करना शुरू किया, जिसे अकादमिक रूप से जूदेव-जर्मन के रूप में जाना जाता है। धीरे-धीरे, जूदेव-जर्मन एक अलग भाषा के रूप में विकसित हुआ और इसे येदिश के रूप में जाना जाने लगा, जिसका अर्थ यहूदी होता है।

    मातृभाषा

    यहूदी को कभी-कभी 'मातृभाषा' के रूप में वर्णित किया गया था, जो हिब्रू के विपरीत है, जिसे 'पवित्र जीभ' के रूप में जाना जाता है और केवल पुरुषों द्वारा अध्ययन किया जाता है। यिडिश ने महिलाओं को उनके धर्म और उनकी संस्कृति से जुड़ने का एक तरीका दिया। यहूदी महिलाओं ने यहूदी भाषा में ऐसे समय में लिखना शुरू किया जब दुनिया भर में ज्यादातर महिलाएं किसी भी भाषा में लिखने में असमर्थ थीं।



    येहुदी का पतन

    1700 और 1800 के दशक के दौरान कई यहूदियों ने यिडिश के उपयोग की आलोचना इस आधार पर की थी कि इसका उपयोग बड़े पैमाने पर संस्कृति द्वारा स्वीकृति के लिए एक बाधा था। हालाँकि, यह इस चुनौतीपूर्ण समय से बच गया, और १ ९ ०० के दशक की शुरुआत में येदिश भाषा और साहित्य फल-फूल रहा था। यह प्रलय के साथ रुक गया, जब कई यहूदी भाषी मारे गए और बचे लोगों को व्यापक रूप से तितर-बितर कर दिया गया।

    जब यहूदियों ने अपनी मातृभूमि की ओर काम करना शुरू किया, तो भाषा के चुनाव पर बहुत चर्चा हुई। यहूदी को माना जाता था लेकिन अस्वीकार कर दिया गया था, संभवतः इसलिए कि यह पूर्वी यूरोप से निकटता से जुड़ा हुआ है, जबकि दुनिया भर के यहूदियों को हिब्रू का कुछ ज्ञान है। आज हिब्रू और अरबी इजरायल की आधिकारिक भाषाएं हैं।

    यिडिशो की वर्तमान स्थिति

    संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल दोनों में अभी भी यहूदी बोलने वालों की एक बड़ी संख्या है, खासकर रूढ़िवादी यहूदियों के समुदायों में। लेखकों का एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण निकाय भी रहा है जो यिडिश में साहित्य बनाते हैं, सबसे प्रसिद्ध नोबेल पुरस्कार विजेता इसहाक बाशेविस सिंगर हैं। इस समूह में से एक सिंगर की बड़ी बहन थी, एस्तेर क्रेइटमैन थी। सिंगर द्वारा लिखित येंटल में मुख्य किरदार के लिए क्रेइटमैन को मॉडल कहा जाता है। काल्पनिक चरित्र की तरह, अपने छोटे वर्षों में क्रेइटमैन तल्मूड का अध्ययन करने के लिए तरस गए। उनकी किताबें अंग्रेजी और यिडिश में उपलब्ध हैं।