किसी ने 'गेम ऑफ थ्रोन्स' से लेडी मेल्सैंड्रे की प्रार्थना का अनुवाद किया, जिसने वह काम किया


निश्चित रूप से हैं गेम ऑफ़ थ्रोन्स आगे बिगाड़ता है, लेकिन मुझे आशा है कि आप इस लेख पर क्लिक करने से पहले जानते थे क्योंकि यह मेरे बेहद अस्पष्ट शीर्षक से स्पष्ट होना चाहिए था। वैसे भी, सबसे हाल के स्पॉइलर हैं गेम ऑफ़ थ्रोन्स प्रकरण, इसलिए यदि आप पूरी तरह से पकड़े नहीं गए हैं तो आप शायद अभी छोड़ना चाहते हैं।



अब जब हमने बिगाड़ने वालों को स्थापित कर लिया है तो आइए खुलकर बात करें: जॉन स्नो जीवित है और ठीक प्रतीत होता है, उसे बार-बार प्रार्थना करने के बाद लेडी मेलिसैंड्रे और उसके लॉर्ड ऑफ लाइट मैजिक द्वारा जीवन में वापस लाया गया था। इस पुनर्जन्म ने स्थापित किया कि जादू लेडी मेलिसैंड्रे के पास वेस्टरोस में सबसे बड़ा स्विंगिंग डिक है, सिर्फ एक हफ्ते के बाद हमने उसे 1,000 साल पुरानी saggy titties देखा और सब कुछ सोचा कि वह एक कमजोर थी।

बहुत से लोगों ने उस प्रार्थना को दूसरा विचार नहीं दिया, केवल यह मानते हुए कि यह मुंबो जंबो एचबीओ नाट्य प्रभाव के लिए बनाया गया था। गलत! मेलिसैंड्रे ने लॉर्ड कमांडर जॉन स्नो के बेजान शरीर के बारे में जो प्रार्थना की थी, वह वास्तव में हाई वैलेरियन थी, जो ज्यादातर मृत भाषा थी जिसे हम वास्तव में केवल डेनेरी द्वारा बोली जाने वाली भाषा में सुनते हैं।





उस भाषा के रचयिता डेविड जे. पीटरसन नाम का एक व्यक्ति है, और उसके पास है एक टम्बलर ब्लॉग जहां उन्होंने मेलिसैंड्रे की हाई वैलेरियन प्रार्थना का अनुवाद किया जिसने जॉन स्नो को मृतकों में से वापस लाया:

इसलिए, कल रात हमने जॉन स्नो को वापस जीवन में आते देखा (उनके शरीर में अभी भी छेद होने के बावजूद) मेलिसैंड्रे के लिए धन्यवाद। उसने यही कहा (हाई वैलेरियन में):



Zhys ñoso jehikagon eksiot epi, se gīs hen sondrorro jemagon.
हम प्रभु से अपने प्रकाश को चमकने और आत्मा को अंधेरे से बाहर निकालने के लिए कहते हैं।
Zȳhys perzys stepagon eksio ño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.
हम यहोवा से विनती करते हैं कि वह अपनी आग को साझा करे, और एक मोमबत्ती जलाए जो बुझ गई है।
हेन सैंड्रोरो, ōños। हेन नुक़िर, परज़ीज़। हेन मोर्घोट, ग्लेसन।
अँधेरे से, उजाले से। राख से, आग से। मृत्यु से, जीवन से।

इसका क्या मतलब है? बहुत कुछ नहीं, इसके अलावा हम यह मान सकते हैं कि यहाँ कोई धूर्तता नहीं चल रही है क्योंकि भाषा प्रकाश के भगवान, R'hllor के लिए एक सीधी प्रार्थना थी। अगर हम थोड़ा और गहरा हो जाएं तो मुझे लगता है कि हम इस विचार को पूरी तरह से खत्म कर सकते हैं कि एपिसोड 1 में हमने जो दस हजार साल पुराने बूबी देखे थे, वह लेडी मेलिसैंड्रे थी, जो खुद को लाइट के भगवान रहलोर के रूप में प्रकट कर रही थी, क्योंकि वह स्पष्ट रूप से प्रार्थना नहीं कर रही थी अपने लिए।

इस सप्ताह का एपिसोड इस पिछले सप्ताह स्थापित कुछ चीजों के आधार पर कुल खलिहान बर्नर होने का वादा करता है, जिसे आप हाल ही में देख कर पढ़ सकते हैं गेम ऑफ़ थ्रोन्स कवरेज:



मैसी विलियम्स का कहना है कि यह लंबे समय से खोया हुआ चरित्र इस सीजन में 'गेम ऑफ थ्रोन्स' में लौट रहा है, और यह सुंदर नहीं होगा

यह 'गेम ऑफ थ्रोन्स' सिद्धांत बताता है कि होडोर वास्तव में क्या है और वह 'होडोर' के अलावा कुछ भी क्यों नहीं कह सकता

रविवार के 'गेम ऑफ थ्रोन्स' एपिसोड में लोग सोच रहे हैं कि टायरियन के असली माता-पिता के बारे में यह पुराना फैन थ्योरी वैध है

(एच/टी UNILAD )